
El Federalista
Aprender con análisis

Alexander Hamilton / John Jay / James Madison(1755頃 – 1804)
1787年
El Federalista es un texto fundamental en el pensamiento político estadounidense, que argumenta elocuentemente a favor de la ratificación de la Constitución de los Estados Unidos. Detalla los principios del gobierno republicano y un sistema federal fuerte, y sus profundas reflexiones sobre los controles y equilibrios, el federalismo y las libertades individuales siguen siendo esenciales para comprender la democracia americana y la teoría política global.
政府の力が強くなれば、私たちの個人の自由は減ってしまう。これは、まるで常識のように語られる考え方ですよね。実際、アメリカ合衆国憲法が作られたときも、まさにこの点が激しい議論の的になりました。新憲法が目指す強力な中央政府に対し、反対派は「いずれ独裁に陥る」と強い警戒心を抱きます。そして、強力な政府を求める熱意は「自由を敵視し、独裁を好む危険な気質の現れだと非難されるだろう」と予測したのです。[12]
ところが、この常識に真っ向から異議を唱えたのが、憲法を擁護した『ザ・フェデラリスト』の著者たちでした。彼らの主張は、私たちの直感に反する、驚くべきものです。力強い政府は自由の敵ではない。むしろ、自由を守るために絶対に欠かせない存在なのだ、と。彼らはこう断言します。「政府の力強さこそが自由の安全に不可欠であることは、あまりに忘れられがちだ。健全で、よく考え抜かれた判断からすれば、この二つの利益は決して切り離すことができない」のです。[14]
この議論は、単なる国内の政治論争にとどまりません。これは、人類史そのものに向けられた、壮大な問いかけでした。著者たちによれば、アメリカに託された使命とは「人間社会は、熟慮と選択によって良い政府を打ち立てられるのか、それとも、その政治の形を永遠に偶然と暴力に委ねる運命なのか。この重大な問いに、行動と実例で答えを示す」ことだったのです。[3]