Macbeth

William Shakespeare(1564 – 1616)

1606年

Macbeth, la intensa tragedia de Shakespeare, se sumerge en el oscuro corazón de la ambición desmedida y sus devastadoras consecuencias. Este escalofriante relato explora cómo una profecía puede corromper, impulsando a un valiente general escocés al regicidio y la tiranía. Su exploración atemporal de la culpa, la paranoia y lo sobrenatural sigue cautivando, revelando la fragilidad del poder y la ineludible naturaleza del juicio moral.

このエピソードはプレビュー再生です。全編をお楽しみいただくにはログインまたはサブスクリプション登録が必要です。

荒野に響く呪いの歌

Capítulo 1

雷鳴がとどろき、稲妻が荒野を切り裂きます。吹き荒れる嵐のただなかです。渦を巻く濃い霧の中から、三人の老婆がぬっと姿を現しました。その姿は、まるで枯れ木のようです。嵐の音に混じって、ひそやかな話し声が聞こえます。終わったばかりの戦のこと。そして、これからマクベスという男に会うのだ、と。あたりに霧がいっそう深く立ちこめると、老婆たちはぞっとするような呪文を唱え始めました。その声は、風のうなりと共に、次第に、次第に、大きくなっていきます。「苦労も骨折りも、二倍、二倍。火よ燃えろ、釜よ煮え立て」[56]。そして、最後にこう宣言するのです。「きれいは汚い、汚いはきれい。さあ、汚れた空気の中、霧をくぐって飛んでいこう」[1]。その言葉を最後に、老婆たちは嵐の中へと溶けるように消えていきました。あとに残されたのは、ただ、不気味に響き渡るその言葉だけでした。

Citas de la fuente

[1]

Fair is foul, and foul is fair: Hover through the fog and filthy air.

きよしはきたなし、きたなしはきよし。霧と汚れたる空気の中を飛び廻れ。

[56]

Double, double, toil and trouble; Fire, burn; and cauldron, bubble.

二重に、二重に、骨折りと苦難。火よ、燃えろ。大釜よ、泡立てよ。