The Souls of Black Folk

あなたは、本当の自分としてではなく、何か社会的な「問題」の象徴として見られた経験はありますか？

今から100年以上も前、社会学者のW・E・B・デュボイスは、これこそがアメリカに生きる黒人たちが常に浴びせられる、声なき問いだと看破しました。彼の代表作『黒人のたましい』は、この根源的な問いから始まります。「『問題』であるとは、どんな気持ちか？」。[8] 彼は、この問いに言葉で答えることはめったにない、と続けます。

この、他者の視線によって自分自身が規定されてしまう苦悩。デュボイスは、この内面的な葛藤を「二重意識」という言葉で鮮やかに捉えました。それは、実に奇妙な感覚だと彼は言います。自分であると同時に、他人の目を通して自分を見ている、もう一人の自分が常に存在する感覚。自分の魂の価値を、自分自身の物差しではなく、面白半分の侮蔑と憐れみで自分を見てくる世界の物差しで測ってしまう感覚です。[18]

つまり、ありのままの自分でありたいという内なる自己と、社会から「問題」としてラベルを貼られた外なる自己。この二つの意識が、たった一つの身体の中で激しくせめぎ合っているのです。それは、自分という存在が、二つの相容れない理想の間で引き裂かれるような体験です。デュボイスが描き出したのは、単なる社会問題の分析ではなく、人間の魂が直面する、深く普遍的な苦悩そのものだったのです。