The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics

世界で最も柔らかいものが、最も硬いものを打ち負かす。そんなことがあり得るでしょうか。でも私たちは、その光景をよく知っています。そう、水が岩を削り、長い時間をかけて巨大な渓谷を作り出す様子です。この当たり前のようでいて不思議な現象にこそ、古代中国の古典『老子道徳経』が説く、世界の真理が隠されています。

この本は、私たちの常識をひっくり返すような言葉で語りかけます。「柔らかいものが硬いものに打ち勝ち、弱いものが強いものに打ち勝つ」と。[94] これは単なる詩的な表現ではありません。真の強さとは、力ずくで相手をねじ伏せることではなく、むしろ柔軟さやしなやかさの中にこそ宿るのだ、という哲学なのです。

なぜなら、「硬くて強いものは死に結びつき、柔らかくて弱いものは生に結びつく」からです。[213] 考えてみてください。生きている木の枝はしなやかですが、枯れ枝は硬く、すぐに折れてしまいますよね。生命力とは、変化に対応できる柔らかさそのものなのです。

その最高の見本が、水です。老子は言います。「天下に水よりもろくて弱いものはない。しかし、硬くて強いものを攻めるのに、水より優れたものはない」。[220] 面白いのはここからです。「柔らかいものが硬いものに勝つのを、世の中の誰もが知っているのに、誰もそれを実行できない」と、老子は鋭く指摘します。[221]

この言葉は、現代の私たちにも深く突き刺さります。頭ではわかっているはずなのに、私たちはつい目先の力や硬直した正しさにしがみついてしまう。この本は、強さというものの本当の意味を、静かに、しかし根源から問い直してくるのです。